-         Bel engin, hein ? glissa le Général O’Neill avec nonchalance.

Ce machin là les faisait toutes craquer, songea-t-il, vaguement blasé.

-         C’est tout ?

Il se renfrogna et croisa les mains dans son dos. Toutes, sauf une. Samantha Carter.

-         Enfin, ce que je veux dire… vous comprenez, dans les films… tenta t-elle de se rattraper. Je voyais ça… plus gros !

Ah, les films. Encore et toujours les films. Leurs standards, leurs stéréotypes, leurs clichés…

Évidemment la réalité était toute autre, et elles étaient toujours surprises…

Jack s’humecta les lèvres et s’apprêta à rétorquer quelque chose, avant qu’elle ne reprenne la parole.

-         Et en plus… c’est plein de boutons !

Consterné. Il était consterné. Évidemment que c’était plein de boutons !

Franchement, peu de monde avait eu l’occasion d’admirer la bête, et elle, tout ce qu’elle remarquait, c’était les boutons. Elle s’attendait à quoi… un bidule tout lisse avec un gros bouton rouge planté au milieu ?

Il soupira.

- Carter… Sincèrement… Tout le monde n’a pas la chance de voir la console de lancement des ogives nucléaires de l’armée américaine !