¼ d’heure plus tard. Le talkie-walkie de Sheppard se mit à grésiller.

« Major, le courant de votre section vient de sauter, la température risque de diminuer rapidement. Vous avez des couvertures supplémentaires ou vous voulez qu’on vous en amène ?
- Négatif, j’ai tout ce qu’il faut ici, dit-il en jetant un coup d’œil à sa « partenaire », qui était presque soulagée de cette interruption.

Il prit une des couvertures de son paquetage et la posa par-dessus la couette. Cependant la température ne cessait de diminuer, et la couverture n’était pas d’un grand secours.

- Désolé, Liz, dit-il en sachant pertinemment l’effet que cela faisait sur sa collègue, mais je crois que nous allons être obligé d’utiliser la bonne vieille méthode ancestrale pour nous réchauffer.
- Que voulez vous dire ? répondit-elle avec des arrières pensées pas très correctes.
- Ceci.

Joignant le geste à la parole, il l’entoura de ses bras musculeux.

- Bon et bien… bonne nuit.

Mais cette fois-ci il ne s’arrêta pas là et l’embrassa sur la joue. Elle frémit, puis lui rendit son baiser.

- Bonne nuit… John.