Le bar était déjà bondé, et les deux jeunes femmes eurent quelques difficultés à atteindre la table où se trouvaient Teal’C, Jack, Daniel et les amis d’Ally.
L’archéologue semblait désespérément concentré sur la cuillère qu’il remuait dans son café, pour ne pas avoir à rencontrer les yeux affamés qu’Elaine braquait sur lui.
Teal’C souriait poliment à une Ling manifestement fascinée.
Et Jack écoutait en souriant Richard lui expliquer combien sa coéquipière, le colonel machin, était une superbe femme. Il lui aurait bien expliqué qu’en plus elle était une scientifique de génie et un soldat d’exception, mais il doutait que l’avocat s’intéressât à autre chose qu’à la plastique avantageuse de Sam.
Son sourire s’élargit quand il vit arriver les deux jeunes femmes.
Ally poussa sans ménagement Sam vers la chaise proche du général et avisa Elaine qui se levait pour aller se reprendre un verre. Elle en profita pour récupérer la place près de Daniel, ce dernier lui souriant avec gratitude.
La secrétaire, revenant quelques instants plus tard, foudroya la jeune avocate du regard et s’installa près de Richard.
La soirée était des plus agréables. Daniel et Ally étaient maintenant en grande conversation. Jack et Sam avaient ôté leurs vestes et le général, après avoir rangé sa cravate dans sa poche intérieur, avait avec délice déboutonné le col de sa chemise.
Ally ayant découragé d’un coup de pied Richard qui se remettait à draguer Sam, cette dernière discutait maintenant depuis un moment avec Jack, riant à ses blagues, le voyant avec amusement froncer les sourcils quand elle se lançait dans une explication trop complexe.
Au bout d’un moment, on annonça l’entrée en scène imminente de Vonda Sheppard, et les applaudissements retentirent. Les quatre membres du SGC échangèrent un regard interloqué et amusé.
Ally se pencha alors vers Daniel, lui murmurant quelques phrases à l’oreille. Il la regarda, ses yeux bleus s’agrandissant sous l’effet de la surprise, puis acquiesça en souriant franchement. Elle se leva et gagna les coulisses.
Quelques instants plus tard, la chanteuse parut sur la petite piste qui servait de scène, Ally à ses côtés, et annonça :
-          A la demande de ma grande amie Ally, je vais lui laisser le micro pour ouvrir cette soirée.
Des applaudissements et des encouragements fusèrent. Sam écarquilla les yeux et échangea avec Jack un regard surpris. Daniel les regardait, se délectant à l’avance. Teal’C haussa un sourcil. Ally saisit le micro d’une main assurée et annonça en regardant la scientifique :
-          Merci à tous, rassurez vous cela ne va pas durer longtemps. Mais j’ai retrouvé aujourd’hui une amie très chère, et je voudrais profiter de cette occasion unique pour lui passer un message.
Et soudain, sur un regard de la jeune femme, l’orchestre se lança dans un rock effréné et, sans quitter du regard Sam et Jack, Ally se mit à chanter :

I know something about love
You've gotta want it bad
If that guy's got into your blood
Go out and get him

If you want him to be the very part of you
That makes you want to breathe
Here's the thing to do
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now
I know something about love
You've gotta show it and make him
See that moon up above
Reach out and get it

If you want him to
Make your heart sing out
And if you want him to
Only think of you
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now
Ever since the world began it's been that way
For man and woman were created
To make love their destiny
Then why should true love be so complicated? Oh oh oh
I know something about love
You've gotta take it and
Show him what the world is made of
One kiss will prove it

If you want him to be
Always be by your side
Take his hand tonight
Swallow your foolish pride and
Tell him that you're never gonna leave him
Tell him that you're always gonna love him
Tell him, tell him, tell him, tell him right now

Au fur et à mesure, Sam s’était sentie rougir, et tous les regards de ceux qui étaient attablés avec eux s’étaient tournés vers Jack et elle.
Les paroles étaient sans ambiguïté aucune. Le regard d’Ally, ferme et décidé, non plus.
La jeune militaire ne savait plus ou regarder. Elle fixait désespérément le fond de son verre vide, refusant de croiser le regard de son supérieur.
Et alors que Ally, sur la piste, reprenait le refrain en chœur avec les habitués du bar, Sam sentit une main se poser sur son épaule.
Elle releva les yeux et rencontra ceux de Jack.
Il lui sourit, et haussa les épaules d’un air amusé et fataliste.
Alors elle se détendit soudain, et sourit à son tour.
Vonda venait de récupérer le micro, et Ally revenait vers la table d’un air victorieux. Sam regarda son supérieur avec inquiétude, ayant peu envie de subir soudain les interrogatoires en règle de tous leurs amis. Jack, comprenant immédiatement, hocha la tête et se leva, tendant une main vers elle :
-          Une petite danse ?
Elle lui sourit avec gratitude. Au moment même où Daniel ouvrit la bouche pour les apostropher, il regarda, sidéré, ses deux meilleurs amis quitter la table main dans la main et disparaître parmi les couples qui avaient déjà envahi la petite piste de danse. Il tourna la tête vers Ally :
-          Alors là… Je crois que vous avez réussi en 5 minutes ce qu’on attend depuis 8 ans…..
La jeune avocate prit un air de triomphe. Teal’C ne put réprimer un sourire.
Sam et Jack se retrouvèrent enlacés sur la piste de danse, bougeant lentement au rythme d’un blues. Elle gardait la tête obstinément baissée, tentant de calmer les battements anarchiques de son cœur.
Jack O’Neill. Sa main dans la sienne. Les muscles de son dos sous ses doigts. Son parfum. Sa chaleur.
Sa voix chaude qui retentit à son oreille :
-          Sommes-nous vraiment si transparents ?
Elle rit doucement à la remarque qu’elle s’était elle-même faite un moment plus tôt. Elle leva les yeux et plongea dans le regard brun du général.
-          Il faut croire que oui.
Il sourit avec amusement et demanda :
-          Je ne pensais pas utiliser un jour ce qualificatif pour vous, mais sommes-nous également stupides ?
-          Je… Je ne sais pas. Je pense de plus en plus que oui.
Il acquiesça, comme soudain perdu dans ses pensées.  Mais il resserra doucement son étreinte et attira la jeune femme contre lui. Elle ferma les yeux et posa sa tête sur l’épaule de Jack, désirant oublier tout ce qui n’était pas lui, son corps contre le sien, son souffle dans les cheveux de la jeune femme, ses doigts qui caressaient son dos.
Elle murmura :
-          J’ai vraiment besoin de vous le dire ?
-          Quoi ?
-          La chanson d’Ally….
-          Ah…. Non, je ne pense pas. Et moi ? J’ai besoin de vous le dire ?
Sam sentit son cœur s’emballer et cogner à tout rompre. Elle répondit doucement :
-          Non.
-          Bien. J’ai toujours été plutôt un homme d’action.
Très doucement, la main de Jack quitta celle de Sam et il releva le visage de la jeune femme vers lui. Ils se regardèrent un instant, à la fois inquiets et heureux. Puis Jack se pencha vers elle, effleurant ses lèvres. Elle gémit, et murmura contre son souffle :
-          Nous… nous sommes sur la piste…..
-          Justement, pas de meilleur endroit pour passer inaperçus.
-          Comment ferons-nous…..
-          On trouvera.
-          Et….
-          Carter, taisez-vous.
Elle rit contre ses lèvres et il captura enfin la bouche la jeune femme.

FIN

Voici une traduction approximative des paroles de la chanson :
Je connais quelque chose à l’amour
Tu dois le vouloir vraiment
Si tu as ce gars dans le sang,
Sors et dis lui

Si tu veux qu’il soit cette part de toi
Qui te donne envie de respirer
Voici ce qu’il faut faire :
Dis lui que tu ne le quitteras jamais
Dis lui que tu l’aimeras toujours
Dis le lui, dis le lui, dis le lui maintenant !!
Je connais quelque chose à l’amour
Tu dois le montrer et
Lui faire voir la lune au-dessus
Attrape la et prends la

Si tu veux
Qu’il fasse chanter ton coeur
Et si tu veux qu’il
ne pense qu’à toi
Dis lui que tu ne le quitteras jamais
Dis lui que tu l’aimeras toujours
Dis le lui, dis le lui, dis le lui maintenant !!
C’est comme cela depuis le début du monde
L’homme et la femme ont été créés
Pour faire de l’amour leur destinée
Alors pourquoi le véritable amour devrait-il être si compliqué ?
Je connais quelque chose à l’amour
Tu dois le saisir et
Lui montrer de quoi le monde est fait
Un baiser le prouvera

Si tu veux qu’il soit
Toujours à tes côtés
Prends sa main ce soir
Ravale ta fierté et
Dis lui que tu ne le quitteras jamais
Dis lui que tu l’aimeras toujours
Dis le lui, dis le lui, dis le lui maintenant !!