14 décembre 1981 à San Diego

Aujourd’hui j’ai seize ans, mon père est à Washington et mon frère est en stage au Texas. Ils m’ont laissée toute seule. Je suis  sortie de l’université ce soir, personne ne m’a souhaité un joyeux anniversaire. Tout le monde a oublié quel jour on était, mais moi je sais, nous sommes le 14 décembre de l’année 1981, ma seizième année. Et je dois être la seule à ne pas faire de fête. Il faut dire que je n’ai pas vraiment d’amis, je suis plutôt là pour les aider quand ils ont des difficultés. Je me suis quand même fait un gâteau au chocolat – c’est maman qui m’a appris à les faire – j’y ai mis seize bougies.

Toute à l’heure en sortant de  cours j’ai fait le vide dans ma tête et j’ai regardé autour de moi. Tous ceux de ma classe ont dix-huit ans, des amis et sont en couple. Moi je suis un « bouche-trou » et aucun garçon n’est sorti avec moi. C’est en repensant à ça que j’ai fait mon vœu en soufflant mes bougies.

Je sais que je ne devrais ni le dire ni l’écrire mais…

«  Je souhaite avoir un métier que j’aime, un mari que j’aime, des enfants que j’aime »

Je finis là-dessus. A seize ans j’arrête mon journal…

Samantha Carter

Le 12/14/1981

14 décembre 2005 dans le Minnesota

Aujourd’hui j’ai quarante et un ans. Ça fait longtemps depuis la dernière fois. Je viens juste de ressortir ce vieux journal intime.

Tout a changé depuis la dernière fois. J’ai quarante et un ans, mon père est mort en me disant je t’aime et mon frère dort dans la chambre au fond du couloir avec sa femme, ils sont tous venus me voir pour mon anniversaire.

Finalement mon rêve s’est réalisé. Je suis dans le Minnesota avec mon mari, l’homme que j’aime, et avec qui je suis mariée depuis quatre ans. Je l’ai rencontré en faisant le métier le plus génial du monde. J’ai eu une fille, Lucie, elle a trois ans et Janet a organisé une « baby shower » prévue  dans deux semaines. Et oui c’est un miracle et j’en suis à mon sixième mois de grossesse, ce sera un petit garçon et nous l’appellerons Luka William.

J’ai réalisé mon souhait et je suis heureuse, une nouvelle vie a commencé.

Mon frère vient me voir régulièrement avec Janice et ses enfants, Abby, Charly et les deux petits derniers John et Ray. Nous sommes une grande famille heureuse.

« Je suis astrophysicienne, je suis mariée  et j’ai deux enfants. »

Samantha O’Neill

12/14/2005

Fin