Jack rentra dans la salle de bain et alluma la radio. Quelques notes de pianos annoncèrent l’intro d’une chanson qu’il connaissait bien. Tout en se rasant, il commenta les paroles.

 

Imagine there's no heaven,

Pas besoin d’imaginer, je le sais qu’il n’y pas de paradis. Sauf auprès de Sam…

 

It's easy if you try,
OK…. Sam se barre, ok voilà, facile, là c’est pas la paradis.
No hell below us,

Non il est à… je ne sais combien d’Années Lumières sur une autre planète, Sam vous le dirait. On y est déjà allé. Sale mission d’ailleurs.

 

Above us only sky,
Non, j’ai le plafond au-dessus de moi… et faudrait que je repasse un coup de peinture moi. L’humidité de la salle d’eau ne l’a pas arrangé. Note pour plus tard : demander à Sam si elle n’a pas un truc pour réduire l’humidité.

 

Imagine all the people living for today...
Plus personne qui ne prévoit rien, qui ne prévoit plus rien ? Mouais.… On ne serait pas dans la merde !!! Et puis elle ferait comment Sam ? On la mettrait en dépression la pauvre !

 

Imagine there's no countries
Ouaip, ça serait sympa, plus de pays, plus de gouvernement, plus de loi… c’est beau !

 

It isn’t hard to do
Mouais, mais bon, quand on a écrit US sur la plupart de ses fringues, c’est difficile !

 

Nothing to kill or die for,

 

C’est pas une mauvaise idée ça, ne plus mourir ou tuer, pour une connerie de territoire… je devrais envoyer cette chanson à Baal.

 

And No religion too,

 

Parles-en avec Teal’c, il n’y a que des faux Dieu qu’il te dirait !

 

Imagine all the people living life in peace
J’aimerai bien, ça me permettrait de prendre ma retraite définitive !

 

You may say I'm a dreamer

Mais non, pas du tout ! Juste un peu peut-être mais très peu…

 

But I'm not the only one

 

Tiens, il connaît Daniel lui ?

I hope someday you'll join us

Moi, ressembler à Daniel et tutti quanti ? Mais ça va pas la tête ??????

And the world will live as one.

Si seulement…

Imagine no possessions,

A part Sam tu sais moi….

I wonder if you can,
Je ne crois pas là, non je suis même sûr que non !!

No need for greed or hunger,

Avidité, je veux bien, mais Désir, je suis un homme quand même. Puis tu n’as pas vu ma copine gars, comment veux-tu ne pas désirer une femme aussi belle ?

A brotherhood of man

Lui il n’a jamais entendu parler de la loi… il a de la chance…

 

Imagine all the people sharing all the world...

Moi du moment que Sam partage mon monde, le reste je m’en fout…

You may say I’m a dreamer,

Tant que tu ne rêves pas de Sam, tu fais ce que tu veux !

but I’m not the only one

Quoi ??? D’autres rêvent de Sam ?? Qui ??? Je veux des noms !!!

I hope some day you'll join us,

T’es peut-être un rêveur mais réveille-toi gars cela fait longtemps que je rêve de Sam.

And the world will live as one.

Là je ne suis pas d’accord… juste moi uni à Sam cela suffira.

 

 

La chanson terminée, Jack rinça son rasoir sous le jet d’eau et sorti de la salle de bain pour aller dans le chambre

-         Dis moi Sam, dit-il à la femme allongée dans son lit, que dirais-tu de Imagine pour ouvrir le bal à notre mariage ?

-         Jack, on avait dit l’Hymne à l’Amour ! répondit la scientifique, lasse des hésitations de Jack quant au choix de la musique.

-         Oui, mais depuis que j’ai lu une histoire qui tournait cette chanson en dérision, je ne peux m’empêcher de rire dès que je l’entends ! *

 

 

 

FIN

*Clin d’œil à ma fic Vive le vent !