L'infirmerie était presque entièrement déserte, seuls John, Teyla et Ronon accompagné du médecin de la cité y était encore au chevet de Rodney et Elizabeth. Tout deux, avaient été transportés d'urgence à l'infirmerie lorsque Radek les avaient trouvés inconscients sur le sol du laboratoire du scientifique. Depuis, l'équipe attendait patiemment leur réveil pour savoir ce qui leur était arriver, malgré que Carson leur aient assurer qu'ils allaient bien, ils ne se sentaient pas vraiment rassurer.

Elizabeth ouvrit difficilement les yeux, aveuglé par la lumière, elle les referma aussitôt et se réfugia sous la couverture avec un gémissement. L'équipe fut quelque peu surprise par cette réaction mais celle-ci les rassura également, même si elle n'était pas du matin, au moins, elle allait bien. Carson s'approcha alors de la masse cacher sous la couverture et dit doucement :

• Elizabeth, c'est leur de se réveiller.
• Pas envie ! répondit la dirigeante d'une voix enfantine.

Carson se retourna vers le reste de l'équipe, vraiment pas habitué à se genre de comportement de la part de la jeune femme. John prit alors le relais :

• Faudrait pas que vous soyez en retard à l'école, plaisanta t il.
• M'en fiche, répondit elle.

La situation devenait de plus en plus étrange lorsque Rodney ouvrit les yeux, tout le monde se précipita alors vers lui pour savoir s'il allait bien mais le scientifique eu l'ai apeuré.

• Vous êtes qui vous ? Et je suis où ? dit il.

La dirigeante sortit alors de sous la couverture et regarda autour d'elle, elle n'y avait pas vraiment fait attention mais ce n'était pas la voix de sa mère qui était venue la réveiller.

• Et puis, qu'es ce qu'on fait là, d'abord ?
• Comment ca ? Vous ne vous souvenez pas de nous ? demanda le militaire.
• On devrait ? fit le scientifique quelque peu sur la défensive.

John se tourna alors vers Carson et lui dit, plein de reproche :

• Et d'après vous, ils vont bien ?
• Physiquement ils vont bien, mais mentalement…je suis pas psy moi, c'est peut-être un traumatisme qui leur a fait perdre la mémoire.

Voyant qu'on les ignoraient, Rodney sortit de son lit et s'approcha de celui d'Elizabeth :

• Tu t'appelles comment ? demanda t il.
• Elizabeth, et toi ?
• Moi c'est Rodney.
• Ravi de te rencontrer Rodney, dit elle tout sourire.
• Moi aussi, Zabeth.

Elizabeth lui fit son plus beau sourire, il avait vraiment l'air très gentil. L'équipe, qui avait assisté à la scène était tout de suite moins enthousiaste. La vu de leur dirigeante et de leur chef scientifique ayant perdu la mémoire était assez déstabilisante. John, se chargea donc de faire les présentations et leur dit où ils se trouvaient.

• Et c'est quoi Atlantis ? demanda la dirigeante qui semblait de plus en plus perdu.
• La mythique cité perdue, tu connais pas ? demanda Rodney à Elizabeth.
• Bah…non.
• Mais t'as quel âge pour pas savoir ca ! se venta t il.
• Hey ! J'ai six ans je te signale moi et je sais pleins de trucs.

Carson s'étouffa avec son beignet à la dernière phrase de la diplomate.

• Bah, moi j'ai six ans et demi alors je sais sûrement plus de choses que toi, d'abord !
• Quoi ? Vous avez quel âge tout les deux ? demanda l'Athosienne, plus que surprise.
• Six ans, pourquoi ca se voit pas ? ajouta Elizabeth.
• Pas tellement, non, répondit Ronon.
• Mais pourquoi on est ici ? s'interrogea la petite fille.
• Euhh…c'est-à-dire…qu'en réalité…vous êtes…dans un rêve, c'est ca, vous faites un très jolie rêve… balbutia John.
• On a six ans, on n'est pas stupide, ajouta Rodney ayant pitié du pauvre colonel visiblement pas doué.
• D'accord, on oublie l'idée du rêve, se résigna Sheppard.

Elizabeth semblait fatiguer et se mit à bailler, elle en profita aussi pour s'étirer d'une manière très enfantine, ce qui fit sourire le colonel, ce qu'elle pouvait être mignonne !

• Ca a probablement un rapport avec le médaillon, annonça John aux adultes de la pièce.
• Oui, c'est ca, le médaillon, et bien moi, je vais dire au Docteur Zelenka de l'étudier pour qu'on puisse retrouver leur…eux adultes, dit Carson avant de partir précipitamment.

De tout évidence, il n'avait pas l'air très à l'aise avec cette situation, c'était sans doute le fait de voir des gens responsables et adultes redevenir enfants. Elizabeth sortit de son lit et regarda, tour à tour, les personnes présentent, elle s'approcha alors de Ronon et lui demanda :

• Dit monsieur, pourquoi on est là ?
• C'est…en attendant, vos parents vous ont confiés à nous parce qu'ils vous trouvaient…beaucoup trop agité alors on doit vous rendre sage.

Les regards se tournèrent vers Ronon, il n'avait pas l'air très à l'aise mais s'en sortait plutôt pas mal niveau mensonge…

• Une sorte de camp de redressement ? Sur Atlantis ? s'étonna le petit scientifique.
• Tout a fait. Vous vous doutez bien que ce n'est pas la vrai cité perdue d'Atlantis, sinon on serait immergé sous l'océan, c'est le nom de notre organisation, dit fièrement Sheppard, content d'avoir trouvé une explication.
• Ohhhh, firent en chœur les deux "enfants".
• Et qu'es ce qu'on doit faire ? demanda Elizabeth les yeux tournés vers Ronon.

En effet, la petite semblait fasciné par ce qui lui apparaissait comme étant un géant.

• Et bien…commença le Runner.
• Vous allez d'abord nous suivre, coupa John, on va trouver de quoi vous occuper pour…savoir quel degrés de redressement nous devons vous faire subir.

Les deux enfants suivirent alors ce qu'ils considéraient comme leurs "moniteurs de stage" sans trop broncher, Elizabeth était à peine remise de sa nuit et commençait doucement à comprendre ce qu'il se passait, Rodney lui aussi semblait à moitié endormit, ce qui facilita la tâche de l'équipe.

Une fois tout ce petit monde arriver en salle de détente, Teyla se dit qu'il était préférable de leur mettre une cassette venant de la Terre, tout le monde approuva l'idée et il ne fallu pas plus de dix minutes à Rodney et Elizabeth pour s'endormir devant "Bambi". John, bien décidé, à ne pas faire nourrice tout la journée, chargea deux gardes de s'occuper de Rodney et Elizabeth pendant qu'il allait voir Radek pour en savoir plus. Finalement, tout cela n'était pas forcément une mauvaise chose, il allait peut-être enfin en apprendre plus sur la mystérieuse Elizabeth Weir…

John entra donc dans laboratoire du Docteur Zelenka où se trouvait déjà d'autres scientifiques tous en pleine étude du médaillon. Le colonel se racla la gorge pour signifier sa présence, Radek releva alors le nez de son ordinateur et s'approcha de lui.

• Alors, vous avez trouvé quelque chose ? demanda Sheppard.
• Pour l'instant, on sait que le médaillon fait régresser les humains à l'état de simple enfant.
• Nan ? Sans blague ? ironisa t il.
• Oui, oui et on sait aussi qu'il agit au niveau mentale.
• C'est-à-dire ?
• Et bien, le Docteur Beckett m'a dit que Rodney et le Docteur Weir pensait qu'il avait six ans…tout les deux, ce qui veut dire qu'ils se voyaient l'un comme l'autre en tant qu'enfant.
• Ce qui voudrait dire que Rodney voit une Elizabeth enfant et que Elizabeth voit un Rodney de six ans ? demanda t il, incrédule.
• C'est ca. Nous avons trouvé un sous-programme du médaillon qui permet de créer ce genre d'illusions visuels, pour eux mentalement et physiquement ce sont des enfants alors en attendant de trouver une solution…il faudra les traiter en tant que tels.

John grimaça, et Radek repartit à son bureau essayer de trouver une solution. Rodney aurait trouvé la solution en moins de deux mais sans le plus grand génie des deux galaxies réunis et même avec Radek cela semblait très mal partit.

En plus devoir traiter Elizabeth comme une enfant allait s'avérer beaucoup plus dur que prévu, surtout qu'elle avait gardé son corps d'adulte, comme si leur relation n'était pas déjà assez compliqué comme ça ! Mais John n'eut pas le loisir de pousser plus loin sa réflexion sur ses difficultés amoureuse avec sa dirigeante qu'on le contacta par radio :

• Mon colonel, ici Smithy, dit une voix masculine entre deux grésillements.
• Je vous écoute lieutenant, répondit il.
• On a comme un petit soucis ici, monsieur.
• C'est-à-dire ?
• Les Docteurs McKay et Weir ont échappés à notre surveillance, monsieur.
• Comment ca échappés à votre surveillance ? s'énerva quelque peu John.
• Ils étaient endormis, monsieur, on ne pensait pas que…
• Laissez tomber, j'arrive.

Elizabeth et Rodney, ayant tout deux six ans d'âge mentale, en train de se balader dans la cité, rien que l'idée lui donnait froid dans le dos. Il fallait absolument qu'il les retrouve…

Elizabeth et Rodney avait réussit à s'éclipser discrètement pendant que les gardes jouait aux cartes et en avait profiter pour faire une petite visite de la cité. Ils s'étaient arrêter dans une petite salle, devant eux se dressaient une table avec ce qui leur apparaissaient comme étant des sous-verre.

• A ton avis, ca sert à quoi ? demanda Zabeth.
• J'sais pas, mais y a qu'une seule façon de le savoir.

Rodney prit alors un "sous-verre" et l'échangea de place avec un autre puis avec un autre, Elizabeth se joignit à lui pour cette expérience, voyant que rien ne se produisait, il s'amusèrent à celui qui échangeait le plus vite de place son "sous-verre" contre un autre. Après la victoire écrasante d'Elizabeth sur Rodney, une bataille de "sous-verre" s'engagea, Elizabeth se cacha derrière la console pour éviter les attaques de Rodney qui lui avait trouvé refuser derrière un pilier, après avoir épuiser toutes leurs munitions il se rendirent compte qu'ils restait dans la pièce plus que des bouts de verre.

• Bon, bah y a plus rien à faire ici, conclut Elizabeth.

Rodney hocha la tête en signe d'approbation, il se dirigèrent alors vers une autre pièce.

Pendant ce temps, dans la cité, il se passait de drôle de choses : des portes s'ouvraient et se fermait toute seule, des lumières s'éteignait où s'allumait sans que l'on ai appuyer sur l'interrupteur, la portes des étoiles s'activait et s'éteignait sans que personne n'est touché à quoi que ce soit. John, qui avait rejoint la salle de commande, demanda qu'on allume le détecteur de signe de vie de la cité, on put alors constater deux petits points blancs à l'extérieur de la zone de sécurité. C'était sûrement, les deux "enfants" qui s'étaient enfuis devant "Bambi" et qui jouait avec les fonctions de la cité. Il envoya alors une patrouille aller les chercher et les ramener à l'infirmerie sous la surveillance de Carson.

Tandis que Rodney et Elizabeth marchait dans les couloir à la recherche d'une pièce à dévastée, Elizabeth demanda :

• Dis, tu dois vraiment être horrible pour que tes parents t'envoie dans un camp de redressement ?
• Et toi, alors ?
• Moi, c'est pas parce que je suis pas sage, c'est que ma maman m'aime pas.
• Mes parents non plus ne m'aiment pas, tu sais.
• Pourquoi ?
• Je fais tout ce que je peux pour leur plaire, je travaille bien, je suis intelligent, mais ca leur suffit pas, ma sœur est tellement mieux que moi, et puis il l'aime tellement, il doit plus rester de place dans leur cœur pour moi.
• Je suis sûre que t'es aussi bien qu'elle, soit pas triste, c'est pas notre faute, c'est les parents, ils sont tous pareil.
• Ma maîtresse dit que les parents doivent aimer tout leurs enfants de la même manière, alors pourquoi ils le font pas ?
• Je sais pas, c'est bizarre un adulte.
• Toi, pourquoi ta maman t'aime pas ?
• Je sais pas, depuis que papa est mort, elle pleure et elle s'occupe plus de moi, je crois qu'elle doit plus m'aimer.

Le petit garçon sembla réfléchir :

• Tu crois que nos parents nous ont amener ici, juste pour se débarrassez de nous.
• Probablement, mais au moins ca nous aura fait nous rencontrer, dit elle avec un sourire.

Il lui rendit son sourire et ils reprirent leur exploration, oui, tout ca avait au moins un côté positif…il avait une nouvelle alliée auprès de lui…